-
1 теплый дождик
Makarov: soft rain -
2 изморозь
1) General subject: frost-mist, hoar, hoar frost, hoar rime, hoar-rime, hoarfrost, mist, rime, white frost2) Aviation: freezing drizzle, rime ice3) Naval: ice-mosaic5) Construction: drizzling rain, hoar-frost6) Automobile industry: frost mist7) Scottish language: cranreuch8) Abbreviation: x (по коду Бофорта)9) Makarov: frost-work, hoarfrost (рыхлые отложения ледяных кристаллов, покрывающие ветви деревьев, провода, выступы предметов при тумане в морозную погоду), ice fringe10) General subject: crystal hoarfrost, iced fern, rime deposits, soft rime -
3 ледяная крупа
1) General subject: soft hail2) Naval: ice hail3) Engineering: ice pellets, small hail4) Meteorology: ice (=ice pellets; также обобщенное название \<b\>sleet and freezing rain\</b\>; употр. в сводке погоды, как то: \<i\>Monday, Oct 26: A bit of \<b\>ice\</b\> in the morning; High: 11 °C Low: 8 °C\</i\>)5) Ecology: ice-pellet6) Makarov: ice pellets (твёрдые осадки, выпадающие из кучево-дождевых облаков в виде мелких частичек плотного льда, обычно белых, но с прозрачной оболочкой), rimed crystal -
4 погода
ж.weatherкакая бы ни была погода, во всякую погоду, в любую погоду — rain or shine, wet or fine
мягкая погода — mild / soft weather
хорошая погода — good* / fine weather
плохая погода — bad* weather
♢
ждать у моря погоды — wait in vain for smth. -
5 погода
ж.кака́я бы ни была́ пого́да, во вся́кую пого́ду, в любу́ю пого́ду — rain or shine, wet or fine
мя́гкая пого́да — mild / soft weather
хоро́шая пого́да — good / fine weather
плоха́я пого́да — bad weather
неусто́йчивая пого́да — unsettled weather
прогно́з пого́ды — weather forecast
сего́дня хоро́шая пого́да — it is fine today
••ждать у мо́ря пого́ды — ≈ wait in vain for smth
де́лать пого́ду — ≈ lay a key role
См. также в других словарях:
soft — W2S2 [sɔft US so:ft] adj comparative softer superlative softest ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(not hard)¦ 2¦(not rough)¦ 3¦(not loud)¦ 4¦(colour/light)¦ 5¦(no hard edges)¦ 6¦(rain/wind)¦ 7¦(not strict)¦ … Dictionary of contemporary English
soft — [ sɔft ] adjective *** ▸ 1 not stiff/firm/rough ▸ 2 gentle/pleasant ▸ 3 kind/sympathetic/gentle ▸ 4 not difficult ▸ 5 about water ▸ + PHRASES 1. ) a soft substance is easy to press or shape and is not hard or firm: George tripped, falling into… … Usage of the words and phrases in modern English
soft */*/*/ — UK [sɒft] / US [sɔft] adjective Word forms soft : adjective soft comparative softer superlative softest 1) a) a soft substance is easy to press or shape and is not hard or firm George tripped, falling into the soft mud. soft cheese b) a soft… … English dictionary
soft auld day, it's a — Everyday English Slang in Ireland phr usually said by old people when referring to a typically Irish day, i.e. a soft rain falling … English dialects glossary
Rain tyre — Rain tyres or Wet tyres are special tyres used in motor sport in wet weather as opposed to a slick tyre used in dry conditions. They are very similar in many ways to the tyres found on normal road cars. Structure Rain tyres have a specially… … Wikipedia
soft´ly — soft «sft, soft», adjective, adverb, noun, interjection. –adj. 1. a) not hard; yielding readily to touch or pressure: »a soft tomato, soft ground, a soft bed. b) easily bent without breaking; not stiff; flexible: »Oil keeps leather soft.… … Useful english dictionary
Soft Club — (Софт Клаб) Деятельность дистрибьютор, локализатор, издатель Год основания 1994 год Расположение … Википедия
rain — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun ADJECTIVE ▪ driving, hard, lashing (esp. BrE), pelting, pounding (esp. AmE) ▪ drenching, heavy, pouring, torr … Collocations dictionary
Rain, Douglas — (b. 1928) A veteran of the international stage, Canadian actor Douglas Rain gives one of the most memorable performances in any STANLEY KUBRICK film although he never appears on screen as the voice of the HAL 9000 computer, in 2001: A SPACE… … The Encyclopedia of Stanley Kubrick
Rain and snow mixed — Not to be confused with Freezing rain or Ice pellets. Part of the Nature series on Weather Calendar seasons Sprin … Wikipedia
soft — [[t]sɒ̱ft, AM sɔ͟ːft[/t]] ♦♦ softer, softest 1) ADJ GRADED Something that is soft is pleasant to touch, and not rough or hard. Regular use of a body lotion will keep the skin soft and supple... When it s dry, brush the hair using a soft, nylon… … English dictionary